Der Drang war unerträglich geworden. Es gab für Ihn
nur eine Antwort auf die rasende Wut die in quälte.
Und so beging er seinen ersten Mord.
Er hat das im Menschen verankerte Tabu gebrochen.
Empfand weder Schuld, Angst noch Furcht - nur Freiheit!
Jede Erniedrigung, die ihm im Leben widerfuhr,
konnte auf diese einfache Art weggeräumt werden.
Durch Vernichtung der Person Durch Mord.
Danke John. Du kümmerst Dich um alles wenn ich weg bin.
Danke. Ich wünsche Dir einen guten Flug.
Alle Passagiere vom Flug 410 bitte zur Gate 7.
Mr. Peter Neil, Passagier nach Rom im Flug 40120
bitte zur Information.
Miss. Peter Neil, haben Sie eine Nachricht für mich?
Ja, ich habe einen Anruf für Sie. Nehmen Sie den Hörer da
Hallo!
Kannst Du mich hören, Jane?
Also, der Grund warum wir uns 6 Wochen nicht sahen...
Ja Jane, rege Dich nicht auf Nein, ich kann jetzt nicht
Ich muss aufhören.
Mein Flug wird aufgerufen. Ich leg jetzt auf. Bis morgen
Ich versuch Morgen anzurufen Okay, auf Wiedersehen.
Oh, Entschuldigung.
Öffnen Sie lhre Tasche. Lassen sie mich in Ruhe!
Kommen Sie mit mir! Ich sagte mitkommen!
Lassen Sie mich in Ruhe. -Ich will in lhre Tasche schauen!
Haben Sie einen Beleg dafür?
Ich wollte gerade zur Kasse und bezahlen!
Sie sagten Sie hätten kein Buch!
Wer sind sie eigentlich? Ich wollte gerade dafür bezahlen
Kommen Sie bitte mit mir in mein Büro. Ja, ich komme schon
Elsa Manny,12 Verurteilungen wegen Ladendiebstahl.
Sie sollten davon eigentlich schon gerlernt haben.
Gut. Wir machen einen Handel Du gibst mir meine Tüte,
Ich dir meine Adresse. Komm schon. Bist du Schwul?
Wo lebst du denn?
Hier in Rom. Via delle Camene Nummer 14
Via... delle... Camene... OK
Danke!
In voraussichtlich 5 Stunden landen wir in Rom!
Gib mir einen Kuß! Dir werde ich's zeigen, ich töte dich!
Hallo Carla. Meine Wasch- maschine ist kaputt. Du ok?
Jetzt schon.
Danke!
Hat schon jeder ein Exemplar?
Komme ich schon zu spät? Wollen Sie ein Exemplar?
Du wirst jedesmal hübscher wenn ich Dich sehe!
Schreibst Du immer noch so nette Sachen über mich?
Um alle Notizen zusammenzu- tragen brauche ich 1 Monat!
Das Schreiben selbst dauert so an die drei Monate!
Und 2 Monate um überarbeiten umschreiben, Korrekturen etc
Bei 3 Büchern hate ich jetzt in den 3 Jahren keine Pause!
Tenebre ist reiner Sexkram. Warum verachtest Du
die Frauen eigentlich so?
Sexkram das glaube ich nicht Sexkram ist es nicht.
Die Frauen als Opfer eingestuft.
Die Männer mit behaarter Brust und Machogehabe.
Kannst Du das leugnen?
Hilde, was ist los mit Dir?
Wir kennen uns jetzt seit 10 Jahren aus New York!
Du weist doch selbst, daß... Ich meine deine Arbeit
Ich weiss wirklich nicht, wäre es dir lieber,
daß ich für Feministinnen in die Presche springen soll
Okay. Also, um was geht es in den Büchern?
Sagen dir deine Verleger was du schreiben sollst, damit
eine hohe Auflage erreicht wird?
Miss, was würden Sie davon halten wenn wir ein
Interview machen würden. Mit ihnen und Mr. Neal.
Zuerst muß er sich mit lhrer Zeitschrift vertraut machen!
Er ist eben gelandet. Also was halten Sie davon? - OK!
Es wird Zeit. Wiedersehen! Wir machen uns heimlich auf!
Sie sind herzlich eingeladen die Bar leerzutrinken.
Haben Sie Dank für ihr Interesse.
Und rufen Sie mich morgen wegen des Interviews an!
Hey, meine Mutter hat Deinen Anruf erwartet.
Ich möchte sie gerne wieder- sehen. Ich ruf sie an. Ja.
Weisst Du das Du sehr hart geworden bist. Ich lerne.
Die Klugscheißer wollen Dir an die Eier
weil sie selbst keine haben.
Was ist das? Den Hut meinst Du?
Den habe ich in einem Laden in Rom gefunden. Steht mir!
Ist der nicht zu heiß? Nein, probier mal.
Nein, nein, nein. Und wenn er Dir runterfällt?
Ja, z.b. Bei einer schnellen Bewegung, fällt er da nicht?
Sieh doch. Oh, ein wahres Wunder. Runterfallen!
Dein Buch ist seit 12 Wochen Nummer 1. Bereits jetzt?
Wunder über Wunder.
Bist Du zufrieden mit deinem Agenten. - Unglaublich.
Komm schon, sag mal was Nettes über mich.
Ich vermisse Anne, meine Sekretärin.
Prima Mädchen, diese Anne. Hat eine Wohnung aufgestellt
Sie hat versprochen hierher zu kommen. Sie wartet unten.
Ich wollte nicht, daß sie denken Du bist in Begleitung.
Sie lieben die Bücher, aber sie gönnen Dir keinen Erfolg
Oh, das finde ich interessant sehr interessant.
Sag mal, da stand doch ein Mann in der Ecke.
Er hat nicht ein einziges Wort gesagt.
Ein grosser dünner? Ja, den meine ich.
Christiano Berti. Er ist der Redakteur im Fernsehen!
Er ist ein Fan und will eine Sendung am Donnerstag machen
John!
Hallo Anne. - Peter.
Wie geht es Dir? Prima, und dir?
Oh, mir geht es gut.
Das ist Peter Neal. Hi Mr. Neal. Freut mich besonders!
Dieser Mann soll einmal unser Büro hier übernehemen!
Und jetzt betreut er Dich während deines Aufenthaltes!
In der Zwischenzeit speist Du ihn mit Versprechungen ab
Na ja, wir sehen uns heute Abend. Okay?
Ich habe Dir was mitgebracht es ist im Koffer. Nur eine
Kleinigkeit - Oh Gott.
Wer kann denn so etwas getan haben?
Hier. Hier geht es rein. Ich nehme das schon, danke.
Sind Sie Peter Neil?
Ja, der bin ich.
Guten Abend, ich bin Capitano Germani
vom römischen Morddezernat.
Und das ist Inspektor Altierie.
Wir wollten Sie nicht über- fallen aber es war offen!
Stimmt's Inspektor? Die war offen, dass ist korrekt.
Sorry, aber ein Mädchen wurde vor 5 Stunden ermordet
"lhr Name wahr"Elsa Manni"," eine abgebrühte Ladendiebin.
Wir wollten von Ihnen wissen ob Sie sie vielleicht kennen
Aber ich bin vorher noch nie in Rom gewesen.
Sie starb an 4 tiefen Wunden
Brust, Hals und auch noch Würgemale. Lhr Mund war mit
Seiten aus einem Buch voll- gestopft. Tenbre! Tenebre?
Wir wollten hören ob da eine Verbindung bestehen könnte!
Ich hole Dir einen Drink.
Lieber ein Wasser, danke.
Haben Sie etwas dagegen, wenn... Nein, machen Sie nur.
Tut mir leid wenn wir stören Wir wollten gerade gehen.
Ich habe das Mädchen nicht gekannt. Tut mir leid. Danke
Kann ich Ihnen was anbieten Trinken Sie im Dienst?
Nur bei der Arbeit trinke ich. Scotch, vielen Dank.
Sie sind gerade angekommen? Wollen Sie ein Alibi?
Mein Flugzeug aus New York ist ca. Vor 2 Std. Gelandet!
Ich möchte Sie einmal etwas fragen.
Wenn jemand mit einem Smith & Wessen erschossen wurde,
wird dann der Präsident von Smith & Wessen verhört?
Ich habe alle lhre Bücher gelesen. Außer diesem hier
und das habe ich heute Nacht angefangen.
Es handelt von Mord mit einem Rasiermesse, richtig?
Sagen Sie nicht wer es war. Ich bin noch nicht fertig!
Auch das Mädchen wurde mit einem Rasiermesser getötet.
Das haben wir auf dem Boden ihrer Wohnung gefunden.
Es ist an Sie adressiert.
Es gab nur eine Antwort auf die Wut die ihn quälte.
Ist das nicht ein Zitat aus lhrem Buch?
Wie? Ja, ja das stimmt.
Glauben Sie mir. Ich möchte Ihnen hier keinen Alptraum
bereiten, Aber ihre Hilfe werde ich brauchen.
Und den Brief hätte ich auch gerne. Hier.
Sie bekommen wohl demnächst wieder einen...
und dann noch mal einen.
Wir wären Ihnen dankbar
wenn Sie uns auf dem laufenden halten.
Wunderbarer Scotch. Aber jetzt werden wir gehen.
Inspektor! Gib ihnen eine Karte.
Wenn irgend etwas passiert, rufen Sie diese Nummer! OK!
Moment mal, Moment.
Da war noch etwas als ich ankam, die Reisetasche.
Als ich gestern abflog, ich meine heute früh,
da war es noch nicht so. Hallo, hallo.
Mr. Neil. Soll ich Ihnen irgend etwas besorgen?
Vielleicht ist irgend etwas kaputt. Rasierwasser oder...
Ich mache Dir eine Liste, dank dir.
Haben Sie etwas dagegen wenn ich das hier mitnehme? Nein!
Hallo, Peter Neal am Apparat.
Nicht Angst oder Furcht sondern Freiheit. Diese Worte
sind von Ihnen. Seite 46. Freiheit schlägt wieder zu!
Hängen Sie bitte nicht ein,
ich muss mit Ihnen reden.
Und Sie sagten mir wie. Wir machen es gemeinsam. Das
war erst der Anfang. Wer ist das bei Ihnen? Eine Frau?
Ist das lhre Freundin? Evtl. Ist sie die nächste!
Aber ich habe andere Pläne, sie werden Ihnen gefallen.
Warten Sie nur ab.
Hören Sie, wir sollten uns treffen,
ich möchte mit Ihnen reden. Ich meine über das Buch.
Ja, wir müssen uns treffen. Wir treffen uns bald!
Das Mädchen, dass Sie heute getötet haben, war wirklich.
Woher können Sie das wissen? Wer ist bei Ihnen?
Weg. Ich konnte ihn nicht fassen. Ich sollte mit
dem Boss reden und dann sehen wir wer schnell ist.
Du würdest es hassen. Es gibt nichts zum aufregen!
Wann machst Du eigentlich ein Foto von mir? Niemals.
Hey, der hat was los.
Er ist ordinär und billig. Ich liebe Dich, Hilde, aber
keine Eifersucht. Du hast es mir versprochen!
Ich bring Ihn nach Hause! Das finde ich gemein!
Bei dir piept es wohl. Das war doch ausgemacht.
Jeder tut was er will, okay. Aber nicht so offensichtlich.
Okey, entschuldige bitte.
Also gib mir 1 Stunde Zeit!
Auf später, Schätzchen.
Hey, wen sehe ich. Du siehst aus wie ein gerupftes Huhn!
Wie geht's? Ich hätte eine Stunde Zeit es zu erzählen.
Mein Gott sind Bohlman's Freunde langweilig!
Und dieser Fraß, gräßlich.
Die gehören ins Buch der Rekorde als die
langweiligsten Italiener der Welt.
Dafür kannst Du schlafen. Morgen Früh 10 Uhr. Pünktlich
Anne, bleibe doch noch auf einen Drink. Es war so ein
gräßlicher Tag. Gut, einen.
Hilde. Kommst Du nicht rauf? Hab mich doch gerne.
Na wird's bald? Du bist eine Nutte. Ich möchte dich nicht
mehr sehen auch wenn mein Leben davon abhinge.
Du bist mir zum kotzen.
Ich habe zu viel getrunken, ich muss mich übergeben.
Wenn das sein muss dann mach das gefälligst woanders.
Oh, ich fühle mich...
Dann soll sich dein Bumser um Dich kümmern. Mir Egal!
Willst Du wissen wie er war? Er war phantastisch.
Es geht einem ans Herz wenn er Liebe macht.
Eines Tages...
Stell das leiser.
Perverse Weiber, perverse.
Hilde?
Alberto am Apparat. Oh Hallo Mr. Neal. Alles in Ordnung?
Papa. - Doch, es gibt einen Schalter. Ich komme hinauf
und zeige es Ihnen.
Papa, 5000 Lire bitte.
Geh hinauf auf 22, und stell' das heiße Wasser an.
Der Schalter ist entweder im Bad oder in der Küche!
5000? Dankeschön.
Hi, ich bin Maria.
Hi. Lhre Stimme klang am Telefon tiefer.
Das war mein Vater. Stört es Sie wenn ich im Badezimmer
nachsehe. Aber nein, bitte! Das Bad ist glaube ich da!
Nein da, es ist genau richtig
Ah, da ist es.
Nein, dann muss der Schalter in der Küche sein.
"Oh."Nach Morgengrauen", ist" von Ihnen?
Oh ja. - Das Buch ist toll.
Sie haben es gelesen? Ja, wirklich toll.
Schauen Sie. Da ist er.
Oh ja, ich sehe.
Der Buchladen an der Ecke hat die Auslage
voll mit lhren Büchern.
Ach wirklich?
Schauen Sie mal rein, Carlo würde sich freuen darüber!
Gute Idee. Vielleicht mache ich es wirklich.
Auf alle Fälle langweilst Du Dich ja nicht!
Sie hat das heiße Wasser angestellt. Minderjährig!!!
Ein hübscher Hausmeister gratuliere.
Es dauert wahrscheinlich 2 Stunden für's heisse Wasser!
Weißt Du wann ich heute Morgen aufgewacht bin?
Um wieviel Uhr bist Du auf- gewacht? Um 5:oo Uhr früh.
Oh, du armer Teufel. Sind die Kopfkissen zu hart?
Ich kaufe Dir welche mit Daunenfüllung.
Die Kopfkissen sind zu hart. Du bekommst Daunenkissen.
Ich wollte sie kaufen, aber hab's vergessen. Tut mir leid
Es ist direkt am Fahrstuhl. Oh danke.
Brauche eine Schreibmaschine Die ist für heute bestellt.
Wann ist das gekommen?
Eben war es noch nicht da. Wann? - Gerade eben!
"Sic transit Gloria lesbie"
So vergeht die Glorie von Lesbos.
Was soll das bedeuten?
Der Mörder genoß eine höhere Erziehung und studierte.
Wer weiss, vielleicht hat er wieder getötet.
Laterale Schnittwunden, 14 cm.
Von der Kehle bis zum Herzen Das Mädchen ist verblutet.
Hi Doc! Immer nett Sie zu sehen.
Dafür mag ich den Ort immer weniger. Es ist eisig.
Wäre es wärmer würde ihnen der Geruch nicht passen.
Wie weit sind Sie gekommen?
Dasselbe Rasiermesser, wir sehen den Fall des Mädchens
das vor 6 Wochen getötet wurde, nochmal durch.
Im Messer sind drei Kerben. Wollen Sie sehen? Nein.
Das erste Mädchen hatte vor dem Mord Geschlechtsverkehr.
Die Schleimhautsekretion war negativ.
Deswegen müßte der Liebhaber auch ihr Mörder sein.
Nein, aber manchmal ist es so.
Das letzte Modell. Und pünktlich geliefert.
Wunderbar.
Wo soll ich es hinstellen? Darüber. - Hallo?
Inspektor Germanie.
Oh ja. Ja, Inspektor. Wer wurde ermordet?
Oh, Mr. Bohlmann bedienen Sie sich bitte.
Vielen dank. Macht weiter. Und Sie, Sir? Nein danke.
Danke, Angelika. Wollen wir uns nicht setzen?
Ja, danke.
Ich möchte von Ihnen eine halbe Stunde. Jetzt gleich?
Nein, im Studio, als Gast meiner beliebten Sendung.
Ich will einen tiefschürfenden Effekt.
Ich habe die Sendung zweimal im Jahr... Einverstanden.
Also, Tenebre handelt von menschlicher Perversion und
ihrem Effekt auf die Welt. Ich will wissen, wie sie den
Einfluss der Außenseiter auf unser Leben sehen.
Nun, erst einmal ist das im Grunde nicht mein Thema.
Aber die beiden Opfer sind Außenseiter. Auch der Mörder.
Moment. - Außenseiter, inwiefern?
Die eine ist lesbisch.
Der Mörder gilt als unbeschwert und zufrieden.
Seine Motivation ist es die Korruption zu eliminieren.
Der Mörder ist irrsinnig.
Was ich damit sagen will...
das abwegige Benehmen.
Das abwegige Benehmen, was ist das?
Ich bin aufgewachsen als strenger Katholik. Sie auch?
Denke schon. - Aber ich bin für Abtreibung und Scheidung
Somit bin ich abwegig im streng katholischen Sinn.
Verstehe. Ich meinte dies sei eine Nachmittagssendung.
Kann man da soweit gehen?
Ich weiss nicht. Es ist nur
weil ich mich selbst so dafür interessiere.
Oh, vielen Dank. Ein großes Kompliment für mich.
In fünf Minuten können wir.
Sehr gut. Wollen wir.
Es ist gleich nebenan.
Hey, hey, dass ist mein Hut.
Ich würde gerne mit Mr. Neil anfangen, über seine Arbeit.
Sie fangen gleich an. Es dauert nicht lange.
Wir fangen in einer Minute an.
Für den sensiblen Peter ist ist so ein Interview heikel.
Ich will keinesfalls, daß er gestört wird.
Ist das nicht Yves Montand? Ja, ist er. Er ist klein.
Kann ich helfen? Peter's Termine sind ausgebucht.
Und dazu schreibt er an einem neuen Buch.
Sind Sie ein Verwandter? Ich bin sein Agent.
Kassieren sie auch die $10? Bei der Polizei?
Vorsicht bitte. Ich habe Gefühle.
Irgendwie hat ihr Klient die Schlüssel in der Hand.
Diese Morde sind wie ein Tribut an Peter Neil.
Was machen Sie mit den 10% davon, Mr. Bohlmann?
Ich habe fast alle Krimis gelesen. Agatha Christie,
Miki Speelane, Rick Staud, und dabei bin ich Detektiv.
Haben sie den Mörder er- raten? Nein, habe ich nie.
Bei einer Erleuchtung lassen Sie es mich bitte wissen.
Sie erfinden dies. Aber bei mir sind es echte Tote.
Auf Wiedersehen.
Wie ist es gelaufen, gut? Ja es ist...
Ich habe das Autogramm. Von wem? - Yves Montand.
Könnte es jemand sein, den ich kenne?
Ich wünschte, ich hätte das Buch nie geschrieben.
Das meinst Du nicht im im Ernst.
Hi. - Hi.
Mr. Bohlmann hat das unten für Sie abgegeben.
Warte, ich komme mit Dir runter.
Ist das ein Annäherungs- versuch? Wenn Du willst.
Wenn ich gebraucht werde, ich bin zuhause. In Ordnung.
Ist das Jane?
Jane Mc Carroll? Ich könnte schwören, daß sie es war.
Wie ist die Vorwahl von New York?
Aber das ist unmöglich, sie ist in New York.
Sie bewegt sich kaum von ihrem Psychiater weg. Hier.
Hier ist Jane Mc Carroll. Ich bin z. Zt. Nicht zuhause.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht, ich rufe zurück.
Es war Jane.
Aber dann würde sie doch anrufen!
Warum sollte sie kommen? Um sich zu entschuldigen.
Entschuldigen, wofür?
Für das was sie Dir angetan..., ach vergiss es.
Das mit der Reisetasche? - Du glaubst, dass war Jane? -
Ich gehe lieber nach Hause.
Du glaubst, Jane könnte so etwas tun? Mm?
Bye. - Bye, bis später.
Halt Dich fest. Nein, hast Du nicht begriffen, Nein!
Warum redest Du nicht?
Leck mich doch am Arsch!
Scheiß Kerl.
Hallo, ist denn niemand zuhause?
Ist denn niemand da? Bitte, bitte helft mir!
Oh Gott. Bitte helfen Sie mir.
Die Tür war offen. Ein Hund fiel mich an.
Spionin. - Oh mein Gott!
Spionin.
Hilf mir. Nein, lassen Sie mich.
Was wollen Sie von mir?
Um dieses Kind weine ich. Nur ihr Tod gab mir Kraft
weiterzumachen.
Ich muß allen Ekel aus- rotten. Jegliche Perversion.
Und sehr bald die korrupten Anstifter.
Mich?
Ja. Geben Sie acht, Mr. Neil Der Killer scheint informiert.
Er wusste, daß er seine Briefe an lhren Agenten
schicken kann. Es hätte für ihn gefährlich sein können,
in lhre Wohnung zu kommen. Wegen Maria,
denn sie wohnte im selben Haus.
Werden Sie mich heute noch brauchen, Inspektor?
Nein. Nein, Mr. Neil.
Aber es wäre mir lieb, wenn Sie zu Hause blieben.
Denn dieses letzte Schreiben bedroht Sie persönlich.
Übrigens, ich habe lhr Buch fertig gelesen.
Auf Seite 30 habe ich ge- wußt, wer der Killer war.
Schon so früh? Da habe ich es noch nie gewußt.
Ich kann das einfach nicht.
Ich soll in deinem Adressbuch die
Verrückten raussuchen.
Warum ich? Weil ich ihn angestiftet habe, sagt er.
Oder Sie, sagt er.
Oder Sie, genau. Indem ich versuche, die Perversion des
Menschen zu elemenieren.
Für TV- Kritiker Berti ist "Tenebre" ein Roman über"
abwegiges Benehmen, menschliche Perversion.
Er redete fast wie ein Psychopath.
John, gib mir bitte mal das Telefonbuch her. Und jetzt.
Christiano Berti, wohnt nur drei Schritte von hier.
Aber Moment mal, daß ist Paranoia.
Und Marias Leiche wurde im Park gefunden.
Tenebre ist ein Buch über menschliche Perversion und
ihren Effekt auf die Welt.
Das waren exakt seine Worte bei dem Interview.
Er versucht die menschliche Perversion zu eleminieren.
Nur Worte. Die reichen für eine Verdächtig nicht aus.
Sie könnten es beim In- spektor erwähnen. Nein!
"Krimiautor kommt auf dumme" "Ideen." Das fehlte mir noch."
"Peter Neil, auf der Suche" "nach dem Rasierklingenmörder"
Aber andererseits...
wenn Peter Neil ihn gefunden hätte,
das währe phantastisch.
Die Polizei ist eifrig am Werk.
10:15 Uhr, sie müßten bald aufhören.
Das Opfer war die 17 Jahre "alte"Maria Alberto"."
Was mit ihr heute früh pas- sierte bleibt ein Geheimnis.
Aber wir erfuhren, daß der Mörder wieder an die
Polizei geschrieben hat und drohte den nächsten Mord an.
Er sagt, das nächste Opfer sei ein Mann, den er als den
"korrupten Anstifter"" bezeichnet.
Worauf unzählige Politiker und Geschäftsleute
überlegten, die Stadt zu verlassen.
Jane? - Jane!
Hier ist Jane Mc Carroll, bin z. Zt. Nicht zu Hause...
Ich war sechs, als ich mich das letzte mal versteckte.
Sei doch still.
Ich langweile mich zu Tode.
Ermittlungen sind immer langweilig.
Wirf' die Langeweile weg und behalte das übrige.
Und es wird ein Bestseller daraus.
Er muß die ganze Zeit dagewesen sein.
Er kann uns nicht gesehen haben.
Ich schleiche mich hinter's Haus.
Peter.
Wer ist da? - Wer ist da?
Ich bin es gewesen, ich war es.
Peter! Peter! Komm, weg hier.
Ah, mein Kopf.
Sie müssen schnell weg hier. Der Kerl hat eine Axt.
Er muß noch im Haus sein.
Wir müssen hier schnell weg.
Was war denn los?
Ich weiss es nicht. Jemand hat mir
von hinten auf den Kopf geschlagen.
Wen hast Du gesehen, den Killer?
Ich konnte nicht viel erkennen.
Groß, klein oder wie?
Ich habe keinen Menschen gesehen, nur die Axt.
Der Killer ist Christiano. Er sagte er sei es!
Er sagte, er war es, er habe alle umgebracht!
Und dann dann hat er zugeschlagen.
Oh Gott, das Blut!
Geh' zur Polizei. Deine Aussage könnte sehr helfen.
Ein toter Mann, sein Kopf war halb offen. Das war alles.
Ich sah, wie meine Mutter mich in den Schulbus
verfrachtet hat. Damals als Kind. Das habe ich gesehen
bevor ich ohnmächtig wurde. Wie im Kino.
Ich würde das einem Arzt zeigen.
Nein, nein, ich bin okay, nur unsicher und benommen.
Peter, vielleicht solltest Du für eine Weile
zurück nach New York.
Anne, bleib heute Nacht! Zur Gesellschaft.
Selbstverständlich bleibe ich.
Sechs Jahre und nie waren wir nachts zusammen
Nun, Jane hätte das kaum zugelassen.
Du, wie geht es deinem Kopf? Meinem Kopf?
Wie geht es meinem Kopf, eine sehr interessante Frage.
Wie wohl, was meinst Du?
Peter! Morgen früh vergessen wir das beide, okay?
Es ist nichts gewesen,
Nichts!
Nichts ist passiert!
Peter, Peter!
Danke.
Möchten Sie eine Tasse Kaffee, Mr. Neil?
Schließen wir auf dieser Ba- sis ab. Komm rein. Nein Danke.
Erschütternd, diese Sache mit Christiano. Unglaublich.
Ich bin nur gekommen um Dir zu sagen...
Ich glaube ich sollte für ein paar Wochen weg.
Vielleicht gehe ich nach Paris oder sonst wohin.
Peter, Du kannst mich jetzt nicht sitzen lassen.
Wir sind dabei ein Geschäft abzuschließen.
Ich bitte Dich, bleibe wenigstens bis Freitag.
Ich fürchte um mein Leben. Kein Geschäft der Welt,
für das ich mein Leben riskieren würde.
Ja, dass verstehe ich.
Du hast recht.
Ich nehme für Dich eine Suite im Hotel Florio,
ausserhalb Roms. Ich sage allen, Du seist in New York.
Du versteckst Dich bis Ver- leger und Finanziers da sind
Eine Millionen Dollar steht auf dem Spiel.
Nur Du und ich werden wissen wo Du bist. Das ist sicher.
Das wirst Du doch für mich tun?
Was gibt's?
Sie wollten eine Verbindung "mit"Sir Donald Otlay"."
Ja, wo ist er? - In London.
Er soll dran bleiben.
Also, was sagst Du? Ich rufe Dich heute nachmittag an. Ok!
Donald, wie geht es? Hallo? Hallo!
Wo steckt denn der Trunkenbold?
Er sagte, er ruft zurück.
Keine Anrufe mehr.
Es ist okay, Darling. Okay.
Ich fühle mich so schäbig.
Seine Stimme zu hören und zu wissen, er ist nebenan.
Die ewige Angst, daß er was von uns weiß.
Auf keinen Fall, er weiß nichts.
Jane. Sehen wir uns zum Mittagessen?
Ja, gerne. Und wo?
Piazza Arduni, 1:00 Uhr? Ja.
Ich kann keinesfalls in das Haus gehen, auf keinen Fall.
Das brauchst Du auch nicht, John. Bleib einfach im Auto.
Es brannte kein Licht mehr.
Jemand hat es ausgemacht. Aber nicht Christiano.
Ich hörte die fürchterlichen Schreie.
Halt hier an.
Ich gehe zu Fuß, du fährst und wartest da vorne. Okay.
Ich bat Sie hierher, weil wir nichts anrühren wollten,
bevor die Untersuchung nicht abgeschlossen ist
War es derselbe Killer?
Ich glaube schon.
Diesmal, genau wie bei Al- berto, tötete er mit der Axt
Haben Sie noch kein gelbes Kuvert erhalten?
Mm, nein, das kommt noch.
Sie sagten Sie trafen Berti nur zweimal. Richtig?
Ja, bei einer Presse- konferenz am Flughafen.
Und bei einem Interview.
Sehen Sie mal hier: "Peter Neil,"
"Analyse einer Besessenheit"."
"Peter Neil, abwegiges Be-" "nehmen - Der Roman"."
"Peter Neil, zur Person"."
Geboren Road Island, streng katholisch.
Hier, größer als ich er- wartete. Hellbraune Augen.
Er sah mich oft an, richtete aber kein Wort an mich.
Der hat in ihrem Leben mächtig herumgeschnüffelt.
Könnten wir wohl mal rausgehen? Sicher.
Gesundheit.
Danke, ich bin gegen Staub allergisch.
Was haben Sie mit lhrem Kopf gemacht?
Oh, ich habe mir den Kopf darüber zerbrochen.
Aber eines ist sicher, der Killer und Berti
waren besessen von lhrem Buch.
Als ich sie zuletzt sah, war ich etwas sarkastisch.
Aber jetzt brauche ich jede Hilfe die ich bekommen kann.
Ich machte mir auch Notizen um dem Ganzen einen Sinn
zu geben. Ich überlegte hin und her, aber ich habe im
Gefühl als ob etwas fehlt.
Da ist jemand, der Tod sein sollte und lebt.
Oder einer, der leben sollte ist
bereits Tod.
Wie meinen Sie das?
Da fällt mir ein Satz ein, aus einem Conan Doyle Roman.
"Wenn das Unmögliche elimi-" niert ist, muß das übrige,
wie unglaubhaft auch immer, "die Wahrheit sein."
"Aus dem "Hund von " "Baskerville"?"
Ja. - Das Unmögliche an dem Fall ist, daß diese
Kettenmorde keinen Zusammen- hang erkennen lassen.
"Im"Hund von Baskerville"" war das
Unmögliche dieser große geisterhafte Hund.
Das unglaubhafte in dieser Sache, auch hier wie im Buch,
ist mit Sicherheit ver- sponnen, wirklichkeitsfremd.
Aber eben doch möglich.
Das müßen wir finden. Die Wahrheit ist immer möglich.
Mr. Neil. Ich habe es eilig.
Ich bin ein passionierter Leser und ich hoffe
dass ich noch viele Bücher von Ihnen lesen werde.
Was ich möchte ist vielleicht egoistisch.
Wären Sie bereit, Rom heute zu verlassen?
Genau das hatte ich vor.
Lassen Sie mich wissen, wo ich Sie finde. Viel Glück.
Für Dich, Jane.
Hast Du deinen Paß? Meinen Paß, aber ja.
Die Bank schickt Dir das Geld ins Raphael.
Du hast für eine Woche reserviert. Ja gut.
Hallo? Der Capitano. - Nein.
Er ist bereits zum Flughafen gefahren.
Kann ich etwas für Sie tun?
Ist gut, auf Wiedersehen.
Er wollte sich überzeugen, ob Du fährst.
Es ist irgend etwas passiert aber ich soll mir keine
Sorgen machen, solange Du in Sicherheit bist.
Hi.
Anne bringt mich zum Flug- hafen.
Ich wollte gerade zu dem Haus. Dort ist die Lösung.
Könnte ich mich blos er- innern. Wohin geht der Flug?
Wird nicht verraten. Es ist zwar albern, aber besser so.
Cool. Aber es wäre nett, Sie wiederzusehen.
Es tut mir leid John, daß Du in das hingezogen wurdest.
Ich will nicht sagen, es hat sich gelohnt, ich mag Sie.
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei ist.
Ich komme mit Ihnen runter. Okay.
Ich habe alle umgebracht.
Ich habe Sie umgebracht, ich war es.
Christiano.
Ich war es.
Wenn er der Mörder war?
Wer, hat ihn umgebracht?
Hallo? Anne, tut mir leid. Ich wollte Peter sprechen.
Er ist nicht mehr in Italien er ist weg.
Ich habe etwas schreckliches gefühlt.
Es ist so als wären in mir zwei Menschen.
Und manchmal eben bekommt der zweite die Überhand.
Wo bist Du, Jane? Bist Du hier in Rom?
Ja. Hilf mir bitte, ich will mich doch nicht umbringen.
Sag mir wo Du bist Jane, ich komme sofort zu Dir.
In einem Appartement. 1 B Via kasia 11.
Bleibe wo Du bist, in bin sofort da.
Es tut mir so leid, ich habe das niemals gewollt.
Ich wollte Dir erklären...
...wie so...
...etwas...
geschehen ist.
Ja, ja ich komme.
Wer ist die Frau?
Bohlmann's Putzfrau. Sie ist Philippinin.
Sie hat eine Menge interes- santer Dinge zu erzählen.
Zum Beispiel dass Bohlmann eine feste Freundin hatte.
Was spricht die Frau für eine Sprache? Nur spanisch.
Dann verhör Du sie. Der Mann hat wieder gemordet,
ich muss los.
Okay, ich bin bald zurück.
Haben Sie eine Arbeitslizenz?
Oh, Danke!
Auf Wiedersehen!
Anne, Anne bist Du das?
Anne?
Nein, ich wusste es nicht.
Ich wusste es wirklich nicht.
Nicht hinschauen.
Wenn man das Unmögliche eliminiert hat, muss das
was übrig ist, so unglaubhaft auch immer,
die Wahrheit sein.
Das Bohlmann ein Verhältnis mit ihrer Verlobten hatte,
erfuhr Inspektor Altierie von seiner Putzfrau.
Altierie war zu eigenwillig, sie kam einfach hierher,
um sich...
Sie wußte nicht, daß Sie verrückt sind.
Komplett verrückt.
Und das kostete Sie das Leben.
Ich weiß nicht ob ich Sie hasse oder bedauere.
Nein, nein. Ich habe die an- deren Frauen nicht getötet.
Das weiss ich selbst, das wäre nicht möglich gewesen.
Als mir klar wurde, daß Berti der Mörder ist,
und das wurde mir ziemlich schnell klar.
Der Rest war nicht anders, als schrieb ich ein Buch.
Die perfekte Rache.
Der Rasierklingenmörder war tod.
Aber Sie wollten, daß er lange genug am Leben bleibt.
Die Menschen, die Sie am meisten haßten.
Aber jetzt reicht es. Aufstehen. - Nein.
Umdrehen. Was weiter pas- siert dürften Sie wissen.
Los aufstehen. Aufstehen.
Gehen Sie schon.
Gehen Sie darüber.
Ich hole Hilfe über Funk. Gehen wir hier weg.
Warten Sie. Ich kann nicht.
Kommen Sie. - Armer Peter.
Ja, okay. Over.
Peter, das ist doch nicht möglich.
Ich bekam noch ein Telex, von Interpol.
Als Peter noch ein halb- wüchsiger Junge war,
wurde ein Mädchen, das er kannte, brutal ermordet.
Er wurde zwar verdächtigt aber es
gab keine eindeutigen Beweise.
Und so kam er nie vor Gericht.
Aber wenn es Peter Neil war, braucht man sich nicht zu
wundern, daß sein Leben zerstört war.
Es war in seinem letzten Buch.
"Und er begriff, daß jede" Erniedrigung die ihn traf,
die ihm im Wege stand, auf diese Weise weggeräumt wurde.
Durch Vernichtung der Person. Durch Mord.
Beruhigen Sie sich, es ist vorbei.
Bleiben Sie lieber hier und warten Sie auf mich.